提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵友人之作,记述冬日寻梅雅事。诗人不畏严寒探访古城小园梅花,借含章殿典故反衬自身爱梅之痴,表达对梅花高洁品格的深情追慕与独特审美情趣。
译文
幽僻的小园远在古城墙的背阴处,
因为喜爱这寒冬绽放的花朵,我拄杖穿鞋特意前去探寻。
反倒要笑话当年含章殿檐下那位寿阳公主,
对着梅花酣然入睡,究竟是何等无心赏花的闲情?
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
邈:遥远、幽僻
古城阴:古城墙北侧或背阴幽静之处
寒葩:寒冬开放的花,指梅花
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游
含章簷下客:指寿阳公主,相传其人日卧含章殿檐下,梅花落额成妆
熟睡:酣睡
何心:何种心境、意趣
赏析
本诗以寻梅为主线,前两句写不辞路远天寒、杖屦亲寻的执着,凸显爱梅之深。后两句巧用寿阳公主梅花妆典故,却翻出新意,以“笑”字转折,调侃公主对花熟睡是无心之举,反衬自己主动探梅、凝神赏花的痴情与专注。全诗语言清雅,用典灵活而不拘泥,在唱和中展现了对梅花高洁品性的深切体认,以及宋代文人独有的审美自觉与生活雅趣,意境隽永耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。