诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盐仓作呈叔能同官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为葛立方任盐仓官时赠同僚叔能之作,借自嘲仕途沉沦、才无所用,抒发久居下僚的郁愤,并勉励友人早日升迁,体现了宋代士人宦海浮沉中的复杂心态。

译文

我生性疏懒,从不写干谒权贵的书信, 在吏部铨选机构低头任职已逾十二年。 心中唯有神思飞向往日招隐之士的馆舍, 许久不曾梦到昔日供职的承明庐了。 所写文字真该用来覆盖酱坛子, 微薄技能只配去拉运盐的车子。 你虽有清高才华却未能觉悟仍被俗务牵累, 但迟早会有人催促你登上石渠阁施展抱负。

注释

子公书:指汉代陈咸托王音(字子公)求官之事,后泛指干谒请托的书信 铨曹:掌管官吏选拔考核的部门,此处指吏部 一纪:古代以十二年为一纪 招隠馆:南朝宋刘义庆所建馆舍,代指隐居或清雅之所 承明庐:汉代宫殿名,文学侍从之臣值班处,代指朝廷要职 覆醤瓿:典出《汉书·扬雄传》,喻著作毫无价值,只能盖酱坛 服盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居卑贱劳役 尘役:世俗繁杂的公务差役 石渠:汉代皇家藏书阁石渠阁,代指清要显达的文职

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“覆醤瓿”“服盐车”二典极言自谦与自嘲,将怀才不遇的苦涩化为诙谐笔调,情感沉郁而不失旷达。颈联以物喻己,形象生动地刻画出文人困于卑职的无奈;尾联转慰友人,既见同僚情谊,又暗含对自身际遇的反衬。诗中“神驰招隠”与“梦断承明”形成强烈对比,深刻揭示了宋代中层官员在仕隐之间的精神挣扎,语言雅洁而意蕴深长,是宋诗理趣与性情兼具的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品