提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方因公务出差途中顺道省亲,事毕返任时写给同僚叔能的诗作,记述往返行程与时光流转,抒发宦游奔波与思亲之情。
译文
在云雾缭绕的霅溪上乘船往来航行,几番风雨打湿了行旅的行装。
作为儿子侍奉双亲仅十日便觉亏欠不足,官家事务缠身三个多月仍未能了结。
离家时园中花朵刚刚绽放洁白,归来时江边梅花已这般金黄。
稍作停留又须向西奔赴任所,暖风中一叶扁舟正行驶在回塘之上。
注释
沿檄:奉官府文书出行办事
霅水:即霅溪,在今浙江湖州境内
子职:为人子的职责,指侍奉父母
一旬:十天
三春强:超过三个月
如许:如此,这样
薰风:和暖的南风
回塘:曲折的水塘或河道
赏析
此诗以时空对照见长,“去时园花初放白,归日江梅如许黄”一联,借花色由白转黄暗示时光流逝,将抽象的宦游时长具象为可感的物候变迁,含蓄深沉。全诗叙事与抒情交融,既写风雨兼程的辛劳,又流露对亲情的眷恋与公务未竟的无奈。“少复须之又西指”转折自然,道出仕途身不由己的怅惘。语言平易而意蕴悠远,体现了宋诗理趣与情致并重的特色,于日常行役中寄寓人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。