提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方避乱后重返故乡所作,记述了战后归乡的复杂心境。既写宗族重聚、故园犹在之慰,又含对金兵侵扰的沉痛回忆,情感深沉真挚。
译文
二老堂边繁花盛开宛如树林,不愁酒尽还可典当貂裘换钱。
同族之人因避战乱离散如今又重新团聚,才子们吟咏的诗句断绝后再度寻回。
不要提起昔日衣冠南渡的往事令人鼻酸,回想金兵入侵的岁月仍觉阵阵寒心。
半墩山中的仙隐旧居依然存在,人们辨认出这里如同桃花源般的鸡犬之声。
注释
二老堂:作者故乡的厅堂名,代指故居。
贳:赊欠或典当,此处指以物换酒。
貂金:貂裘与金饰,泛指贵重财物。
宗人:同宗族的人。
哦诗:吟咏诗歌。
衣冠:借指士大夫阶层或中原文明,暗指南渡流离之苦。
戎虏:对金兵的蔑称。
半墩:地名,作者隐居之所。
桃源:化用陶渊明桃花源典故,喻指安宁的避世之地。
赏析
全诗以归乡为线索,情感跌宕有致。首联写故园花盛、典裘沽酒的洒脱,颔联叙宗族重聚、诗脉续接的欣慰,颈联笔锋陡转,“酸鼻”“寒心”直抒国破家亡之痛,形成强烈反差。尾联以“桃源鸡犬”作结,将现实苦难升华为精神栖居的象征。诗中“莫话”“回思”二语克制而深沉,既避免过度悲诉,又让战乱创伤自然流露,体现了宋诗理性节制与深情并重的艺术特色,展现了乱世文人于废墟中重建心灵家园的坚韧姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。