诗词大全 名家 朝代 专题 名句

携家避地 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年战乱之际,诗人葛立方携家避祸途中。全诗抒发身世飘零之悲与忧国无策之痛,是宋室南渡后士人苦难经历与沉郁心境的真实写照。

译文

悔恨自己生不逢时,偏偏遭逢这丧乱之世。 人生百年如大槐安国一梦般虚幻,三年来只能在空谷中逃亡避难。 平定外患已无良策,医治国家重任只能托付给当世豪杰。 年岁渐长更伤感如飞蓬般辗转漂泊,唯有借浊酒浇破心中愁城。

注释

晼晚:日暮,喻指生不逢时或年老迟暮。 丧乱:指战争动乱,此处特指靖康之变及宋金战争。 大槐过:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦、富贵虚幻。 空谷逃:指为躲避战乱而藏身于荒僻山谷之中。 平羌:本指平定西羌,诗中借指抵御金兵入侵。 医国:治理国家,挽救危局。 蓬转:飞蓬随风旋转,比喻行踪漂泊不定。 浊醪:浊酒,古人常以饮酒排遣忧愁。

赏析

此诗情感沉郁顿挫,艺术上善用典故与比喻。“百岁大槐过”化用南柯一梦典故,将百年人生与三年逃难并置,凸显乱世生命的虚无与仓皇。“愁城破浊醪”以“城”喻愁之深固,以“破”字写酒力之猛,反衬出愁绪难以真正消解的绝望。全诗由个人身世之恨推及家国之忧,既有个体的漂泊之痛,又有对时局无策的深沉慨叹,体现了南宋初期士人在家国巨变中的典型心态,语言凝练而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品