提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方咏史组诗之一,借唐玄宗重返勤政楼之景,讽喻其沉溺声色、忘却安史之乱中流离悲苦的历史教训。
译文
华美的车驾重新登上了勤政楼,
红桃依旧在演唱着《凉州》曲。
只知欣赏玉笛吹奏出的美妙乐曲,
却已忘记当年栈道铃声曾触动过客的哀愁。
注释
翠辇:帝王所乘的华美车驾,代指唐玄宗。
勤政楼:唐长安城兴庆宫西南角楼阁,玄宗常于此听乐观舞。
凉州:即《凉州词》,唐代著名边塞乐曲名。
铃声:典出《明皇杂录》,指玄宗避乱入蜀途中闻雨中檐铃而思杨贵妃之事。
客愁:指玄宗逃亡蜀地时身为羁旅之客的凄凉悲愁。
赏析
本诗以今昔对比手法寄寓深沉史识。前两句写重登旧地、歌舞如故的繁华表象,后两句笔锋陡转,以“但知”与“不记”形成强烈反差,揭示统治者耽于享乐而遗忘苦难的麻木心态。“铃声动客愁”化用玄宗闻铃思妃典故,将昔日逃难之痛与今日宴乐之欢并置,讽刺含蓄而力道千钧。全诗语言平易却意蕴深曲,体现了宋人咏史诗重理趣、尚议论的艺术特色,警示后人勿忘历史伤痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。