提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方酬和友人卢叔才咏食蚕蛹之作,以蚕蛹自喻,借物抒怀,表达甘愿献身以报答桑农养育之恩的深情,兼具生活趣味与哲理意蕴。
译文
揭开竹箔只见蚕茧团团如白雪铺满床架,
桃浆洒尽后又用兰汤精心烹煮蚕蛹。
我这微小身躯甘愿被分食葬入您的腹中,
只为报答您家中那三亩桑园的养育恩情。
注释
箔:养蚕用的竹席或竹筛,此处指蚕簇。
团团:形容蚕茧圆润密集之貌。
桃浆:古人认为桃木可辟邪,或以桃汁调味去腥。
兰汤:加入香草的热水,此处指烹煮蚕蛹的汤水。
微躯:蚕蛹自称,谦辞,指渺小生命。
三亩桑:代指桑农辛勤栽培桑树、养育蚕儿的劳作。
赏析
本诗以拟人手法赋予蚕蛹人格与情感,将日常饮食升华为知恩图报的生命礼赞。“微躯分合葬君腹”一句奇崛动人,以“葬”字写被食,化俗为雅,凸显牺牲精神。全诗语言质朴而情意深挚,既贴合食蛹实景,又寄托士人感念恩义的情怀。结句“报答君家三亩桑”由物及人,将自然馈赠与人文伦理相融,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。