诗词大全 名家 朝代 专题 名句

避地伤春六绝句 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年战乱避地之时,诗人借暮春繁花反衬流离之愁,以无貂换酒、赖有旧裘的细节,抒发身世飘零与故国之思。

译文

碧蓝如罗绮的天空下,繁花开得纷乱稠密, 我在花荫下搔首徘徊,只觉愁绪更加深重。 头上已没有貂蝉冠饰可以拿去换酒消愁, 打开箱笼幸好还有一件骕骦裘聊以慰藉。

注释

碧罗天宇:形容天空澄澈碧绿,宛如丝罗织就 乱花稠:繁花盛开而杂乱茂密,暗喻心绪纷乱 搔首:以手抓头,形容焦虑忧愁或无可奈何之态 貂:指貂尾装饰的官帽,代指昔日仕宦身份与荣宠 骕骦裘:用良马骕骦皮制成的裘衣,此处指珍贵旧物

赏析

本诗以乐景写哀情,首句“碧罗天宇乱花稠”极言春色秾丽,却以“乱”字暗伏心绪不宁,次句“搔首”动作将无形之愁具象化,形成强烈反差。后两句由景入事,“无貂”象征仕途沦落与故国繁华消逝,“赖有骕骦裘”则在困顿中留存一丝往昔尊严与温暖。全诗语言凝练,对仗工稳,以小见大,将个人遭际与时代离乱融为一体,沉郁顿挫中见深情,体现了宋诗理趣与感伤并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品