提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓途中,借寒食节俗与断炊困境,抒发客居伤春、生计艰难的悲慨,以节令反衬乱世漂泊之痛。
译文
拄着六尺枯藤杖漫步在漫长田埂上,
客居他乡的美好春光实在令人怜惜。
本该依俗用青枫钻木重新取火过寒食,
可西阳已落三日,灶突依旧不见炊烟。
注释
枯藤:指枯藤制成的拐杖,亦暗喻诗人衰老憔悴之态。
长阡:漫长的田间小路,象征漂泊路途遥远。
韶光:美好的春光,此处反衬客愁。
可怜:可爱、值得珍惜,含惋惜之意。
青枫重试火:寒食禁火后,古人于清明取新火,多用青枫或榆柳钻木。
西阳:夕阳,代指日暮时分。
突无烟:烟囱无炊烟,指断粮绝食。
赏析
全诗以乐景写哀情,首句“枯藤”“长阡”勾勒老病漂泊之形,次句“韶光可怜”以春色之美反跌出客里之悲。后两句紧扣寒食节俗,“重试火”本应充满生机希望,却以“突无烟”的残酷现实陡然收束,节令仪式与生存困境形成强烈张力。诗人不直诉饥寒,而借民俗细节折射战乱中士人流离失所、生计断绝的普遍苦难,语言质朴沉郁,以小见大,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。