提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱避地之时,诗人借伤春抒发流离之痛。以惜花寄寓家国之悲,将个人愁绪与时代苦难融为一体,情感沉郁深挚。
译文
一年的春光又将消逝殆尽,
可惜只能在满怀愁绪中观赏这繁花美景。
千万不要扫起落花去喂马,
这恼人的秀丽春色本就可以当作精神食粮。
注释
阑珊:将尽、衰落的样子
芳菲:指花草的香气与美色,代指春景
慎勿:千万不要
秀色堪餐:化用“秀色可餐”,谓美好景色足以慰藉心灵
赏析
此诗以伤春写乱离之痛,艺术上善用反衬与典故翻新。“愁里看”三字点破心境,使明媚春光反成哀感载体。末句化用“秀色可餐”而翻出新意,既言花色之美可慰饥肠,又暗含乱世中物质匮乏、唯以精神自养的辛酸。“慎勿扫花供喂马”语似叮咛,实则痛惜美好事物被践踏,隐喻文明遭战火摧残。全诗语言平易而意蕴深沉,将个人漂泊之悲升华为对时代劫难的深切哀悼,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。