提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋建炎初年,时值金兵南侵、二帝北狩。诗人因战乱阻隔不得君王消息,借秋景抒写忠君忧国之痛与报国无门之悲。
译文
昨夜西风呼啸吹到了汉家军营,
边塞的鸿雁也不敢传递殷勤的问候。
几重山峦上衰草连天望不到尽头,
不知何处传来悲凉的胡笳声在异地听闻。
我如犬马般赤诚有心誓死报效国家,
却身处草野无路可走难以酬答君恩。
微臣这一缕如同申包胥般的忠泪,
未能洒在秦庭求救,只能空落于暮云之中。
注释
北狩:指徽、钦二帝被金人掳往北方,为帝王被俘的讳称。
汉军:借指宋朝军队。
塞鸿:边塞的大雁,古诗中常喻指信使。
悲笳:胡笳之声,此处代指金兵占领区的凄凉景象。
犬马:臣子对君主的自谦之称,喻忠诚效命之心。
草茅:指民间或隐居之所,代指自己身处卑微无权势的地位。
申胥:即春秋时楚国大夫申包胥,曾哭秦庭七日七夜以求救兵复楚。
秦庭:借指朝廷或可求援之处。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“西风”“塞鸿”起兴,渲染音讯断绝的压抑氛围;颔联通过“衰草连天”与“悲笳异地”的视听结合,勾勒出山河破碎的苍凉图景。颈联直抒胸臆,“犬马有心”与“草茅无路”形成强烈反差,道尽忠臣位卑言轻、报国无门的绝望。尾联巧用申包胥哭秦庭典故,将个人悲泪置于暮云苍茫之境,既表达了复国无望的极致哀痛,又彰显了矢志不渝的孤忠,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。