提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史学家郑樵隐居夹漈山时所作,描绘烟雨朦胧中负耒躬耕、踏云而歌的劳作场景,抒发安贫乐道、寄情山水田园的隐逸情怀与劳动之乐。
译文
烟雾袅袅升起啊细雨纷纷飘落,
背着犁和锄啊走出柴草编成的门。
走出柴门啊仿佛踏入了流动的云层。
苍茫的山色与天色浑然一体难以分辨,
大家相互领唱应和啊在耕耘中感受快乐。
注释
冉冉:形容烟雾缓慢升腾、缭绕不绝的样子。
耒耜:古代翻土农具,耒为柄,耜为铲头,此处泛指农具。
柴门:用树枝或荆条编扎的门,代指简陋朴素的农家住所。
相率:互相带领、彼此应和,指众人结伴歌唱。
赏析
此诗以楚辞体“兮”字贯穿,节奏舒缓悠扬,赋予农耕生活古朴典雅的诗意美。首句叠词“冉冉”“纷纷”勾勒出江南烟雨迷蒙之境,“踏行云”一句虚实相生,将艰辛劳作升华为超脱尘俗的精神漫游。末句“乐耕耘”直抒胸臆,点明主旨,展现诗人不慕荣利、以劳作为乐的隐士风骨。全诗情景交融,语言质朴而意境高远,是宋代文人田园诗中兼具生活气息与哲理意蕴的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。