提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者郑樵所作茶诗,描绘春山采茶之景与制茶品茗之乐,借茶抒写隐居幽僻、追慕先贤的高洁志趣与精神寄托。
译文
春日山间晨露洗净了新绿的草木,归巢倦飞的鸟儿在石壁上啼鸣。
手拄桃木杖歌唱着行役之事,蜿蜒险峻的山路正合我心意。
千树茶丛在朦胧雾气中半含白色,高低错落的峰峦宛如铺展的几席。
我生性困顿失意却沉溺于幽静偏僻之地,拨开野草驱散烟雾频频踏屐寻访。
在前山采摘茶叶时谨慎选择,紫芽嫩绿怎敢轻易丢弃。
龙团茶的精美制作源自往昔传统,如今尚未品尝心神便已愉悦。
怎能得到陆龟蒙那样的百尺茶园,前面种武夷茶后面建郑氏宅院。
每逢春天吸吮晨露使枝叶润泽,招引二陆的魂魄在此栖息安居。
注释
偃蹇:困顿失意,亦指高傲不屈貌。
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可度。
龙团:宋代贡茶名,将茶末压制成团饼状,饰以龙凤纹样。
龟蒙:唐代隐士陆龟蒙,嗜茶且著有《茶书》,此处代指理想中的茶园胜地。
二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,亦或泛指吴地茶乡先贤,诗人借此表达对前贤风骨的追慕。
大招:古代招魂辞篇名,此处化用为招致、延请之意。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清丽而不失古拙。开篇以晓露、宿鸟勾勒春山晨景,意境空灵;“千树朦胧”“峰峦如席”对仗工稳,尽显山野之美。诗人自述“偃蹇耽幽僻”,将采茶之举升华为精神栖居的象征。“未酌神先怿”一句传神写出爱茶之痴,尾联用陆龟蒙、二陆典故,既切合茶事又寄寓归隐怀贤之思。全诗以茶为媒,展现了宋人雅致的生活情趣与超脱尘俗的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。