提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者郑樵夏日观王维《冬山书屋图》所作题画诗，借画中寒景与高士形象，抒发对超脱世俗、心境清凉之隐逸精神的追慕与自勉。
译文
墙壁上仿佛响起飒飒松涛声，画面中透出凛冽刺骨的冰寒之气。
点亮灯火才看清这是王右丞的真迹，笔触精妙珍贵尽显奇特杰出。
他挥洒绘就这幅冬山书屋图，幽深岩壑窗棂间端坐着高洁哲人。
寥寥数笔勾勒出萧瑟天容寒意，枯枝与积雪绵延无尽。
高峻山崖曲折崛起形态凄清肃穆，驱赶禽兽的唯有苍松翠竹。
旁边一道水流比山峰还白，千顷波涛奔涌迷茫日光难以照耀。
绢素之外似觉寒风惨烈激荡，大江断流船只相互追逐。
屋中之人淡泊如菊，常年手持一卷书阅读。
窗外苍龙般的瀑布恣意飞泻，欲夺取造化之功齐平冷暖。
天下少有焦孝然那样的高士，当世哪里还有梅福这般隐者。
这苦吟抱膝的人是谁，竟肯在萧条炼谷中卓然独立。
古今书画技艺终究微妙，可贵在于有嵚崎磊落之气生于眼前。
我听说孙登隐居北山，隆冬时节披散头发自我覆盖御寒。
又闻昔日贤士暑天穿厚裘，六月乘车鄙夷王侯权贵。
二位先生气概岸然皆达千里，朗月白霜浮现于胸际。
名士逆天而行上天也不发怒，冬景能生暖意夏景能带秋凉。
千年以来这样的人已不可招致，我在画作之间领会了其真意。
揣度高风从远方吹来，笔墨光汁皆可抛弃不顾。
只悬挂此幅画以清净我心，纵使千岩酷暑烈日炽热，身穿布衣推车劳作我也不回避。
注释
王右丞：唐代诗人画家王维，官至尚书右丞，世称王右丞。
高哲：指画中或作者心中德行高尚、智慧超群的隐士。
焦孝然：即焦先，汉末隐士，字孝然，以苦节清修著称。
梅福：西汉末年隐士，曾为南昌尉，后弃官隐居修道。
炼谷：山谷名，泛指隐士修炼栖居之所。
嵚崎：形容山势险峻，此处喻指人品骨格不凡、卓尔不群。
孙登：魏晋时期隐士，居苏门山，性怪诞而有高致。
重裘：厚重的皮衣，典故出自《列子》，喻指心境超然不受外物冷热所拘。
曦景：日光，此处指盛夏酷烈的阳光。
布褐：粗布短衣，代指平民服饰或劳苦状态。
赏析
此诗以通感手法开篇，由视觉引发听觉与触觉，将画中冬寒写得逼真可感。诗人不仅描摹王维笔墨之“萧瑟”“凄肃”，更重在挖掘画中人的精神境界，借焦先、梅福、孙登等典故，赞颂超越物理冷暖的内在定力。结句“但悬此幅清吾心”点明主旨，表明艺术鉴赏的终极价值在于涤荡尘虑、安顿身心。全诗由艺入道，将题画升华为对人格修养的自我期许，体现了宋人尚理趣、重精神的审美特质，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。