提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者郑樵示弟组诗之一,旨在训诫弟弟正确看待节俭与吝啬之别,强调持家当崇厚德、重情义,恪守先祖家训,勿因小利而失大义。
译文
学习节俭诚然是美好的事情,但吝啬的名声哪里值得拥有?
著述多推崇敦厚仁爱的言论,读书应废弃那些教人绝交的篇章。
结交宾客不惜倾尽家产,为了摆脱贫困竟累及变卖车辆。
前代祖先的家训依然存在,对孙孔等先贤的教诲并未完全疏远遗忘。
注释
悭:吝啬,小气。
崇厚论:推崇敦厚宽仁的言论或著作。
绝交书:指教导与人断绝交往、刻薄寡恩的文章。
饶:甘愿,不惜。
破贫:摆脱贫困,或指因贫困而破产。
孙孔:泛指子孙后代与孔子儒家圣贤之道,此处代指祖辈传承的儒家家训。
赏析
本诗语言质朴恳切,以对比手法阐明节俭与吝啬的本质区别,体现了宋代理学影响下士大夫重德轻利的价值取向。诗人通过“崇厚论”与“绝交书”、“倾产结客”与“卖车破贫”的对照,既肯定勤俭持家之美德,又批判锱铢必较之陋习,彰显了对人际情义与家族精神的坚守。尾联追溯家训渊源,将个人修身置于家族文化传承之中,情感真挚深沉,具有鲜明的训诫诗特色,展现了郑樵作为学者兼长者的谆谆教诲之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。