提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑樵《涤愫》组诗之一,借香草美人传统抒写身世之悲。诗人以屈原自况,叹才德未彰而遭时不遇,寄托孤高坚贞却备受摧折的深沉忧愤。
译文
可叹我本性固执浅陋,
却将身心沉潜于芳草花洲之中。
还未曾裁制芙蓉衣裳,
便已熟习《离骚》中的辞章言语。
姿容虽如仙子般柔美绰约,
为何泪水却零落如雨?
盛夏时节竟遭遇严霜侵袭,
天寒地冻令人难以抵御。
注释
固陋:固执而见识浅薄,诗人自谦之词
湛身:沉潜、投身其中
花渚:长满香草花卉的水中小洲,喻指高洁之境
芙蓉裳:以芙蓉为衣,象征高洁品格,典出《离骚》
离骚语:指屈原《离骚》中抒发忠贞忧愤的言辞
绰约:姿态柔美貌,此处喻指内在美德与外在风仪
涕零:落泪
季夏:夏季最后一个月,本应炎热
繁霜:浓重的霜雪,喻指突如其来的政治迫害或人生磨难
御:抵挡、承受
赏析
此诗深承楚辞比兴传统,以“花渚”“芙蓉裳”构建高洁意象世界,又以“季夏繁霜”的悖理自然现象隐喻现实摧残,形成强烈张力。“未制芙蓉裳,已习离骚语”一句尤为精警,道出志士仁人精神认同先于外在修饰的生命自觉。全诗情感沉郁顿挫,由自谦转入悲慨,涕泪如雨与天寒难御交织,既是对个体命运的哀叹,更是对时代压抑贤良的无声控诉,展现了宋代士人继承屈子精神的孤傲风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。