提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者郑樵《涤愫》组诗其三,以孤凤、啼麟自喻,抒发身处困厄、才志难伸的悲慨,表达在逆境中勉力修身守拙的心志。
译文
孤独的凤凰落入鹰巢之中,悲鸣的麒麟坠入猛虎穴内。
未能摆脱蒙茸杂乱的困境,怎能超拔而出显露高峻?
前路遥远徒然自我卓立,太阳的光辉早已熄灭沉沦。
持身谨严步入三门之内,勤勉努力成就我的笨拙本真。
注释
孤凤:比喻才德出众却孤立无援的贤者
啼麟:即泣麟,典出孔子见获麟而泣,喻圣人道穷或贤才遭难
蒙茸:草木杂乱貌,喻指纷乱污浊的世俗环境
轩凸:高耸突出貌,喻指超群拔俗的地位或境界
迢递:遥远貌
倬:显著、卓立
耀灵:太阳的别称,此处喻指圣明君主或清明政治
褆身:修身、持身
三门:泛指宫门或仕途门户,亦可解为修学进德之门径
黾勉:努力、尽力
赏析
全诗以比兴开篇,孤凤落鹰巢、啼麟坠虎穴两组意象对举,将贤才失所、道统陵夷的悲剧感具象化,极具张力。中间二联由外在困境转入内心独白,耀灵久灭暗喻时代昏聩,迢递空倬道尽孤臣孽子的绝望与不甘。尾联收束于褆身黾勉,在无可作为的绝境中转向内在修持,以成吾拙作结,既是对现实的无奈妥协,更是坚守本真的精神自救。全诗沉郁顿挫,悲而不颓,体现了宋代理学影响下士人内敛自持的人格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。