提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者郑樵《涤愫》组诗首篇,借自然物象与良马困境喻指仕途险恶、才士难伸,抒发对官场束缚的厌倦及归耕自守之志。
译文
枳树棘丛多么茂密杂乱,猿猴都不敢从树上下来。
香草芳苓开得多么繁盛灿烂,冰雹寒霜也不敢向它洒落。
千里马奔驰在曲折艰险的道路上,每迈一步都难以宽松舒展。
所以古代那些贤明之人,姑且手持犁锄亲自耕作。
注释
枳棘:多刺的灌木,喻指险恶的环境或小人当道。
榛榛:草木丛生茂密的样子。
猿狖:泛指猿猴类动物。
芳苓:一种香草,喻指君子美好的德行。
烨烨:光彩鲜明繁盛的样子。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,喻指贤才。
曲囏:曲折艰险的道路。
宽假:宽容、宽松,此处指行动自如。
聊:姑且,暂且。
自把:亲自握持,指亲身从事农耕。
赏析
全诗运用比兴手法,以枳棘之险衬猿狖之畏,以芳苓之盛显雹霜之避,形成强烈对照,暗喻世道黑白颠倒、贤愚错位。骅骝困于曲囏的意象,精准刻画出才士在污浊官场中举步维艰的窒息感。末二句由物及人,以古人躬耕自守作结,将无奈化为主动抉择,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与诗人洁身自好、不慕荣利的高洁情怀,堪称言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。