诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芗林闲居 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者郑樵隐居芗林时所作,描绘山居清幽景致与闲适心境,表达远离尘嚣、安于林泉的志趣,兼含对世俗虚名浮誉的淡泊与讽喻。

译文

芗林草木苍翠茂盛,雨后晴光环绕着我的茅庐。 四面鸟鸣停歇归于寂静,满庭月色清朗树影稀疏。 群山仿佛都来到座前相伴,没有一天不感到安居惬意。 不妨在墙东侧身高卧,冷眼看世人争献虚无缥缈的辞赋。

注释

芗林:郑樵隐居之地,在今福建莆田。 霁色:雨雪停止后天空放晴的光色。 吾庐:我的房舍,指隐居之所。 疏:稀疏,形容月影清淡错落。 入坐:山色映入座中,喻人与自然亲近无间。 墙东:典出《后汉书·逸民传》,代指隐士居所或避世之地。 子虚:本指司马相如《子虚赋》中虚构人物,此处借指虚妄不实之言或沽名钓誉之举。

赏析

全诗以景起兴,苍翠、霁色、鸟寂、月疏四重意象叠加,营造出空灵静谧的山居境界。“有山皆入坐”化静为动,赋予自然以人格化的亲近感,凸显物我两忘之趣。“无日不安居”直抒胸臆,道出隐者恒常的安宁心境。尾联用“墙东”典故与“子虚”双关,既表明甘守寂寞的隐逸立场,又以冷眼旁观姿态讽刺世人追逐虚名的荒诞,使闲适之中暗藏孤傲风骨,语言简淡而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑樵的其他作品