提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者郑樵途经桃花洞田家留饮所作。诗中描绘山村桃源景致与淳朴人情,借刘子骥典故反衬当下田园之乐,表达对隐逸生活的向往及对世俗名利的超脱。
译文
偶然沿着水中小洲前行,来到山中农家,
盛开的桃花鲜艳夺目,暮归的乌鸦在枝头喧闹。
到处是竹篱环绕着茅草屋舍,
人们备下鸡黍待客,闲谈着桑麻农事。
怀抱古琴静静聆听急促的松涛声,
对着美酒悠闲观赏奢侈美好的月色。
可笑那南阳的刘子骥,
想要寻觅这般风土人情,却因滞留京城而未能如愿。
注释
沼渚:水中的小块陆地或水边高地。
灼灼:形容桃花盛开、色彩鲜明貌。
鸡黍:指农家待客的丰盛饭食,典出《论语》。
桑麻:泛指农作物或农事,亦代指田园生活。
奢:此处形容月色极为美好、丰盈,非指奢侈浪费。
刘子骥:即刘驎之,东晋隐士,《桃花源记》中曾寻桃花源未果。
京华:指繁华的京城或仕途名利场。
赏析
此诗以清新笔触勾勒出一幅生动的山居图景。首联“灼灼桃花噪暮鸦”视听结合,以动衬静,点明时令与环境;颔联化用孟浩然诗意,尽显田家淳朴真挚的人情味。颈联转入个人雅趣,琴声、涛声、酒意、月色交融,营造出超然物外的闲适意境。尾联巧用《桃花源记》典故,以刘子骥寻源不得反衬自身偶得桃源之幸,既赞美了眼前实景胜过虚幻传说,又暗含对拘泥功名者的委婉嘲讽,深化了归隐田园的主旨,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。