诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李士举过仙都徐氏山居 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为谢伋酬和李士举游仙都徐氏山居之作,记述友人奉命巡察途中探访山居的情景,抒发对友人勤政的赞许及自身羁于官务、无缘同游仙境的惭愧之情。

译文

使者的符节光彩远播, 传车哪里能够得闲。 咨询民情本就急切, 视察农事也相关联。 去留之间存有高雅吟咏, 晴阴变幻皆对着美好山峦。 深深惭愧自己被郡守印绶束缚, 不能与你一同攀援这神仙胜境。

注释

𥫗场:即“簜节”,古代使者所持的竹制符节,代指奉命出使的官员。 轺车:古代一种轻便的马车,多为使者或官员出行所乘。 省敛:视察农业生产与赋税征收情况。 高咏:高雅的诗篇或吟诵,此处指李士举游览时留下的诗作。 縻:系住、束缚。 郡绂:郡守的印绶,代指地方官职。

赏析

本诗语言典雅工整,情感真挚含蓄。首联以“光华远”“那得闲”勾勒友人奉使巡行的勤勉形象;颔联点明公务之紧迫与关切民生之用心,体现宋代士大夫经世情怀。颈联转写山水雅趣,“去住”“晴阴”对仗工稳,将政务与诗意自然融合。尾联以“深惭”收束,既表达对友人畅游仙都的艳羡,又流露身为地方官被职守羁绊、难享林泉之乐的无奈,仕隐矛盾跃然纸上,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢伋的其他作品