诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄曾使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代谢伋寄赠曾姓州郡长官之作,借颂扬对方以诗人身份出任地方要职,表达自身隐居海滨的谦退之意及对友人的敬仰与祝愿。

译文

江流澄澈城霞绚烂,气象焕然一新,中兴之时任用诗人担任地方长官。 世人争相趋附您画戟森严的高门府第,我却独自隐伏于荒山与涨海之滨。 岂敢奢望您以车马鱼鲜延请我至传舍,姑且先呈上这封书简代州民致意。 山中猿鹤惊诧似懂我的心意,愿您在双岩堂上沉醉于明媚春光。

注释

岳牧:上古四岳十二牧的合称,后世用以泛指州郡长官。 画戟:古代显贵门前陈列的仪仗兵器,代指高官府邸。 涨海:南海的古称,此处指诗人隐居的东南沿海之地。 车鱼:车马与鱼鲜,指官员对宾客或下属的优厚礼遇。 传舍:古代供行人休息住宿的馆驿,此处指官府招待之所。 笺简:书信,诗中指本首寄赠之作。 双岩堂:当为曾使君治所或宴游之厅堂名。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,以“争趋高门”与“窃伏荒山”形成鲜明对照,既颂扬曾使君声望卓著,又自陈隐逸之志,谦而不卑。尾联移情于物,借“猿惊鹤讶”烘托超脱尘俗的情怀,将祝颂之意融入山水春色之中,含蓄隽永。“中兴岳牧用诗人”一句点明时代背景与友人特质,兼具史识与诗情,堪称全篇眼目,体现了宋诗以议论入诗而又不失韵致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢伋的其他作品