提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴甲寅年,谢伋访友吴文叟山庄时所作。通过描绘山庄幽景与主人高洁品行,赞颂其重德轻利、以经传家的隐逸志趣,并寄寓对仕隐抉择的深沉思考。
译文
学士们为功名奔波正如鸟绕枝般劳碌,隐者从容盘旋方能避开纷乱时世。
三条小径曲折环绕着枳树荆棘,万木葱茏掩映庇护着茅草屋舍。
平日理舟前往此地远离城郭喧嚣,先祖择址筑居于此世人皆不知晓。
高山如屏风展开锦绣画卷,清泉明澈可鉴宛如堆叠琉璃。
主人崇尚美德受乡邻敬重,宾客前来游赏连邻里也驻足窥望。
拥有千亩良田有何值得羡慕,留给子孙一部经书才是自我期许。
莫要对着清流高歌《考槃》以示决绝,须知高官厚禄不过是徒然束缚身心。
获取富贵如驱羊拾芥般容易,但濯缨洗耳之际应当反复深思取舍。
注释
绕枝:喻指仕途奔波劳碌不得安宁。
三径:典出蒋诩,代指隐士居所的小路。
襄:环绕、围绕。
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简朴居所。
卜筑:择地建造住宅。
考槃:《诗经·卫风》篇名,歌颂隐士避世之乐。
好爵:美好的官爵,指高官厚禄。
縻:系缚、拘束。
驱羊拾芥:比喻取得功名富贵极其容易。
濯缨洗耳:用许由、巢父典故,喻指避世隐居、保持高洁。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,以“学士绕枝”反衬“隐者避时”,凸显山庄超脱尘俗之境。“高山为屏开锦绣,清泉可鉴堆琉璃”对仗工稳,色彩明丽,将自然山水化为锦绣琉璃般的审美意象。情感上既赞美吴氏重德轻财、以经传家的高洁品格,又借尾联“濯缨洗耳应复思”表达对仕隐关系的理性反思,超越了一般隐逸诗的单纯避世情绪,体现出宋人尚理特质与深沉的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。