提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代谢伋拜谒灵康祠所作,记述祠庙地理环境与祭祀场景,表达祈求神灵消灾免祸而非单纯求福的虔诚心意,体现宋人务实理性的信仰观念。
译文
婺女星的光辉分照这片邻近的土地,赤城山高耸标立隔绝了世俗尘埃。
丛祠中的祭祀之事自古绵延不绝,神灵的遗迹相传确有其由来。
屋顶上飞烟袅袅表明梧鼎中祭品已熟,水边迎接船只只见渡船往返。
大神仿佛就在眼前并非为了求取福报,只愿乞求神灵显灵消除祸患灾难。
注释
婺女:星宿名,即女宿,对应地上婺州地域分野
赤城:山名,在今浙江天台县北,为道教名山
丛祠:草木丛生之处的神庙,泛指民间祠庙
祗事:恭敬地从事祭祀之事
无终古:没有穷尽,指祭祀传统绵延久远
梧鼎:以梧桐木为薪烹煮祭品的鼎器
迎棹:迎接行船,指信众乘船前来朝拜
匪徼福:不是为了祈求福佑,匪通非,徼通邀
赏析
此诗结构严谨,首联以星野山川勾勒祠庙神圣地理空间,颔联追溯祭祀源流彰显历史厚重感。颈联“屋上飞烟梧鼎熟,水边迎棹度船回”以动态细节描绘香火鼎盛与信众络绎之景,视听结合极具画面感。尾联直抒胸臆,“匪徼福”而“但欲乞灵消祸灾”,突破传统祈福套路,体现宋人面对现实苦难时理性务实的信仰态度。全诗语言质朴庄重,情感真挚克制,将宗教体验与民生关怀融为一体,展现了宋代士大夫对民间信仰的独特理解与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。