提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人谢伋夜泊双塔寺遇风阻所作。诗中描绘风雨夜舟的困顿之境,借佛理抒发身世本空之悟,并以明日团聚之喜化解当下波涛之苦,体现宋诗理趣与旷达情怀。
译文
高耸的楼阁临水而立,双塔寺旁停靠着小船,孤帆在风中摇曳。
夜间潮水弥漫江浦,令人难以安枕入眠;白昼大雨翻腾江水,只能紧闭船篷躲避。
在人世间行走虽然遭遇诸多逆境,但我深知此身所寄之处本来皆是空幻。
等到明天忽然欢喜地与亲人围坐话家常,应当就会忘记此刻身处汹涌波涛之中的艰险了。
注释
舣岸:使船靠岸停泊。
浦:水边或河流入海处。
人境:尘世,人间社会。
著处:安身立命之所,亦指身心寄托之处。
团栾:团圆,亲属欢聚。
赏析
此诗融写景、说理与抒情于一体,颇具宋诗特色。前四句以“迷浦”“翻江”极写风浪之险与羁旅之苦,营造出压抑氛围。颈联笔锋一转,由外在逆境转入内心观照,“我身著处本来空”化用佛家空观,将肉身苦难升华为哲理体悟,境界顿开。尾联以虚写实,想象明日团聚之乐,以未来之喜消解当下之忧,情感由沉郁转为旷达。全诗结构严谨,情理交融,展现了诗人在困厄中自我超脱的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。