提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代谢伋见灵岩寺罗汉树生于木香架下受抑,遂寄沈水香与辩才师请求移栽。诗作借树喻僧,赞其神异超凡,表达护持圣物、恭敬供养之虔诚心意。
译文
天台山以石为梁,苔藓湿滑水流湍急。
那是罗汉游历之处,杖锡在林梢间飞越。
于是山中闲木,变幻显现出罗汉经历之状。
枝叶扶疏如冠冕美玉,不受霜雪侵蚀滴落。
当它含苞吐蕊时,我曾亲眼目睹其形态。
端庄如同尊者法相,呈现之貌皆可瞻仰。
双手合十容貌甚恭,头顶圆光不加遮蔽。
升腾高处真如踏虚,聚集苑中暂且憩息。
枝条栖息超过三宿,神通广大渺茫难测。
不在树下走成小径,俗眼何曾能够识得。
商山四皓伴橘树,大槐树荫庇国土。
哪个不是梦幻之间,愚昧者徒然自我迷惑。
何况这方广寺徒众,衲衣之身岂是人力所为。
我有一瓣心香,敬献千百亿化身佛。
在风雨中飘摇不定,此地何等逼仄狭窄。
向来专属于一丘壑,不受山庭规制束缚。
盘踞来到药寮之下,使我得以亲自封土种植。
清泉可供晚间漱口,甘露能充作早晨饭食。
扫除洁净有佛塔在,高低皆宜升降往来。
稽首礼拜通达声闻圣者,应供之时请勿面露难色。
注释
台岳:指天台山,佛教圣地。
应真:即罗汉,梵语阿罗汉的意译。
杖锡:僧人所持锡杖,代指僧人游方。
琪玉:美玉,形容树木枝叶珍贵美好。
幂:覆盖、遮蔽。
蹊:小路,“不于下成蹊”反用“桃李不言下自成蹊”典,言其超凡脱俗不为人知。
四皓:秦末汉初隐士商山四皓。
木奴:柑橘树的别称。
方广徒:指罗汉僧众,方广为天台宗重要道场。
衲身:僧衣之身,代指僧人或具灵性之物。
逼仄:狭窄拥挤。
浮屠:佛塔。
声闻:听闻佛陀声教而悟道者,此处指罗汉。
应供:阿罗汉十号之一,意为堪受人天供养。
赏析
此诗融叙事、状物与说理于一体,艺术特色鲜明。诗人以“端如尊者相”将罗汉树拟人化,枝干形态与僧人威仪互映,赋予草木以宗教神圣感。“不于下成蹊,俗眼何曾识”反用典故,凸显圣物超逸尘俗之质。全诗情感真挚,从目击神异到慨叹环境逼仄,再到亲植供养、稽首祈请,层层递进地表达了对灵物的珍视与护法诚心。语言典雅庄重,意象清奇,既具宋诗理趣,又饱含禅悦之境,展现了文人与僧侣间以物寄情、以香通诚的精神交流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。