提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代谢伋途经友人晁使君旧园,见其身后园林荒芜、坟冢成泥,感怀故人蒙冤未雪而作此诗,寄托深切哀思与不平之情。
译文
一片肥美的土地占据了山冈原野,远远隔绝尘世喧嚣得以安息。
曾经精心营造的墙屋本是胜地,如今连竹轿也不再羡慕高官车马。
当年如陶渊明宅般松菊犹存,今日却似张仲蔚园中蓬蒿满径。
祭奠时坟冢已化作泥土仍存遗爱,怀念故人又有谁能为他洗雪沉冤。
注释
膴膴:肥沃丰美貌
夐:遥远
朅来:往昔,从前
篮舆:竹轿,代指隐逸或简朴出行
高轩:高大华美的车乘,代指显贵
松菊渊明宅:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,喻高洁隐居之所
蓬蒿仲蔚园:东汉张仲蔚隐居不仕,所居蓬蒿没人,喻贤士沦落荒凉之境
沈冤:深重冤屈,“沈”通“沉”
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联写园地幽胜,颔联忆昔日营建之盛与主人淡泊之志,颈联转用陶渊明、张仲蔚二典,将往昔雅洁与今日荒芜并置,凸显人事代谢之悲。尾联由景入情,“奠冢成泥”触目惊心,“谁为雪沈冤”直抒胸臆,将个人哀悼升华为对正义缺失的愤懑。全诗语言凝练,典故贴切,情感由淡转浓,在凭吊园林兴废中寄寓深沉的家国之痛与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。