提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谢伋送别友人司马季思赴天台公干所作,借描绘天台山幽邃景致与僧樵相伴之趣,表达对友人的期许及自身归隐林泉的向往之情。
译文
通往灵石山头的道路上,
你应当去寻访那采药修道的茅寮。
千竿翠竹浓阴密布,
数株苍松色泽深沉、枝干高耸。
你的弟弟正在仕途从政,
唯有孤僧陪伴着砍柴之人。
请转告他我的心早已飞向往昔山林,
不必等到《楚辞》招魂才肯归来。
注释
通守:宋代州府副长官,即通判。
沿檄:奉上级公文出差办事。
药寮:山中采药或修道者居住的茅屋。
个:竹子的量词。
章:大木材的量词,此处指高大的松树。
季弟:指司马季思的弟弟。
采樵:砍柴,代指隐居生活。
楚词招:典出《楚辞·招隐士》,意为招唤隐者出山。
赏析
本诗以景寓情,艺术特色鲜明。颔联“竹阴千个密,松色数章乔”对仗工稳,以数量词强化视觉张力,勾勒出天台山清幽深邃之境,暗合访道主题。颈联将“从政”与“采樵”对照,凸显仕隐殊途。尾联化用《楚辞》典故而反其意,直言“心已往”,表明归隐之志发自本心,非待外力招引,情感真挚超脱。全诗语言清雅,意境高远,既是对友人的美好祝愿,亦是诗人淡泊名利、向往林泉的精神自白。
以上简介/译文/赏析仅供参考。