提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代谢伋送别友人司马季思赴天台任职所作,既勉励其不畏公务辛劳,又描绘天台山佛道胜景与风物之美,寄寓游赏之劝慰。
译文
静心聆听有关天台山的传闻事迹,此次出行切莫畏惧路途劳顿。
碧水环绕青翠小岛浮现眼前,云霞升起映衬赤城山巍峨高耸。
佛寺中烹煮着特色的乌米饭,仙宫里备有醇美的白醪酒。
执行公务符檄不妨稍作延缓,此地处处皆可尽情游览徜徉。
注释
通守:州郡副职长官,此处指司马季思所任官职。
沿檄:奉上级公文前往某地办理公务。
赤城:天台山名胜,以红色岩壁著称,为道教洞天福地。
乌饭:用南烛叶汁染米蒸制的黑色饭食,为天台山佛教特色食品。
白醪:白色浊酒,此处代指山中佳酿。
奉符:指奉行官府符檄文书,即执行公务。
赏析
本诗融劝勉与写景于一体,结构疏朗有致。首联以“毋惮劳”宽慰友人,奠定旷达基调;颔联“水和青屿出,霞起赤城高”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出天台山水交融、霞蔚云蒸的仙境气象;颈联选取乌饭、白醪等地方风物,兼具佛道文化意蕴,增添生活情趣。尾联“奉符须少缓”语带诙谐,将公务与游赏巧妙调和,既体现对友人的体贴关怀,又彰显宋人于仕宦中追求精神超脱的审美情趣,全诗情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。