提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代谢伋陪内翰尚书赏官梅时,因另有约期需提前离去而作。诗借咏梅抒写惜别之情,以梅花高洁喻长官品格,表达未能久陪的遗憾与对主人的敬重。
译文
岁末时节万物凋零时光催人,江城风光唯有野梅独著芳华。
东阁吟成诗篇正欲呈献给您,南枝梅花绽放本许我追随相伴。
冰魂素魄混融恐难长久留存,残雪欺压春意终究不能同来。
是谁细细商议让梅花缓缓开放,好教这玉树琼枝早日映照金杯。
注释
内翰:翰林学士之别称,此处尊称上司
丈:对长辈或尊者的敬称
物华:自然景物之精华
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指宰相或高官招贤之所
南枝:向阳之梅枝,常喻故土或君子
混冰落素:形容梅花如冰雪般洁白晶莹
姑雪:指残存未消之雪
商量:此处指造化或花神安排花开之意
玉树:比喻梅花枝干如玉树临风
赏析
此诗以梅喻人,托物寄情,艺术手法含蓄典雅。首联点明岁暮江城唯梅独秀,暗赞主人高洁;颔联用“东阁”典故切合尚书身份,将赏梅与酬唱融为一体。颈联“混冰落素”“姑雪欺春”既写梅花冰清玉洁之姿,又隐喻美好事物易逝、良会难留的怅惘。尾联以问句收束,期盼梅花早开映杯,实则表达对长官的敬慕与匆匆离去的歉意。全诗辞采清丽,情感真挚,在咏物中自然融入仕宦情谊与人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。