提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谢伋晚年酬答友人元夕咏梅佳作而作，自述此后将绝笔不再唱和。诗中借梅抒怀，感叹时光流逝与才力衰退，流露归隐之志及节日孤寂之情。
译文
分别以来无奈岁月催人老去，渴慕您的声誉风范只能寄情于梅花。
竹溪六逸般的风雅难以企及角逐，竹林七贤似的林下高致又怎能追陪。
忘却世俗烦忧不觉老年将至，揣度自身本分怎比得上归去来兮。
况且正值元宵佳节更增添无限感慨，十年来耳朵冷清只听得酒杯倾响。
注释
声猷：声誉与谋略，此处指友人的才华名望
六逸：指唐代隐居徂徕山的竹溪六逸，喻高士
七贤：指魏晋竹林七贤，喻林下风流
揣分：估量自己的身份才分
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，指归隐田园
耳冷：形容久不闻雅乐或知音之声，心境孤寂
倾杯：饮酒，亦暗含听酒声而无歌乐相伴之意
赏析
此诗以酬唱为名，实抒晚境苍凉之感。颔联连用“六逸”“七贤”典故，以古人高致反衬己身才力不逮，谦抑中见孤傲。颈联“忘怀”与“揣分”对举，由忘世转入自省，自然引出归隐之思，情感转折沉郁顿挫。尾联以元宵热闹反衬“耳冷”孤寂，“十年”时空跨度强化了身世飘零之叹。全诗语言质朴而意蕴深沉，将节序之感、知交之思与人生归宿融为一体，堪称宋人晚年酬唱诗中的真情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。