提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代谢伋酬答友人子忱崇道寄书问疾并赠药之作。诗人于风雨秋夜独居破屋,感念友情深厚,抒写病中孤寂心境与对隐逸高士的追慕之情。
译文
几间破旧屋舍紧挨着高耸山峦,
整月来有谁能与我共饮一杯酒?
耳中再也听不到门外的世俗琐事,
心中牵挂的唯有寻访治病的药材。
满山秋色笼罩在昏暗的云层之下,
半夜里风声呼啸还夹杂着冷雨袭来。
想要前往天台山招请贺知章那样的高士,
恐怕没那么容易就能拔锚开船启程啊。
注释
子忱崇道:指友人的字号与官职,即担任崇道观提举的子忱
崔嵬:形容山势高大雄伟的样子
经月:整整一个月,泛指时间长久
了无:完全没有,丝毫也没有
药中材:指可入药的草木材料,暗合友人寄药之事
贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年归隐天台
未应:不应该,此处表推测或感叹语气
拔船开:指解缆行船,喻指归隐或远行之举
赏析
此诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。首联“破屋”“崔嵬”勾勒出清贫孤绝的隐居环境,颔联以“门外事”与“药中材”对举,凸显诗人远离尘嚣、唯系病体的淡泊心境。颈联“一山秋色连云暗,半夜风声夹雨来”堪称名句,以昏暗云色与凄厉风雨渲染出萧瑟氛围,既写实景又寓内心孤寂凄凉。尾联借贺监典故,表达对高洁隐逸生活的向往与现实羁绊的无奈。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将病中感怀、友人情谊与山水意境融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。