提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望任地方长官时酬和制帅之作,抒发对辖区民生凋敝、政令不畅的深切忧虑与自责之情,体现士大夫忧国爱民之怀。
译文
圣明的君主不曾遗忘边远之地,
其恩惠关怀连尧帝也难以做到。
为何我所管辖的区域,
百姓疲惫困病尚未完全安宁。
朝廷诏令很少得到宣扬布施,
民间诉状却充满悲苦辛酸。
我手抚符节在长夜中叹息,
忧愁惭愧之情不止一个方面。
注释
圣主:指当朝皇帝
惠怀:仁爱关怀
尧所难:谓恩德之广超越上古圣王尧
吾所部:我所管辖的地区
疲瘵:疲惫困苦,多指民生凋敝
诏条:朝廷颁布的法令条文
牒诉:百姓呈递的诉讼文书
抚节:手持符节,象征官员职责
非一端:不止一方面,形容忧惭之深广
赏析
本诗以对比手法开篇,颂扬君恩浩荡反衬地方治理之失,凸显诗人自省精神。中二联直陈“诏条少宣布”与“牒诉多悲酸”的现实矛盾,语言质朴而情感沉痛,展现宋代士大夫务实恤民的品格。尾联“抚节夜长叹”以动作细节刻画内心煎熬,“忧惭非一端”收束全篇,将个人愧疚升华为对政治理想的执着坚守。全诗无华丽辞藻,却因真挚深沉的情感力量动人,体现了宋诗重理趣亦重情志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。