提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望所作,记述边帅平定边患后于成都设宴庆功、初识歌妓并赠词之事,展现战后安宁与文人雅趣交融的场景。
译文
从容舒缓地治理雄壮的边疆,一方战事平息,烽火熄灭,兵役停歇。
在后堂举行盛大的歌舞宴会,欣喜地初次结识这位倾国倾城的美人。
用红绫小砑纸写下新创的词章,佳句华美如同星辰与烈日般璀璨。
从此锦城的织机之上,再也不必辛苦编织寄托相思的回文锦了。
注释
缓带:衣带宽松,形容从容安闲、治军有方之态
雄边:雄壮险要的边疆地区
一面:指一方边境或一个方面
烽:烽火,代指战争警报
休役:停止兵役劳役
高宴:盛大隆重的宴席
倾城:形容女子容貌极美,此处代指歌妓
红绫小砑:一种压印花纹的红色丝织笺纸,用于书写诗词
丽星日:如星辰日光般明丽耀眼,喻词句光彩夺目
锦城:成都别称,因蜀锦闻名而得名
机杼:织布机,代指纺织劳作
回文:即回文锦,前秦苏蕙织锦寄夫典故,喻相思之苦
赏析
本词以战后和平为背景,上片写边务安定与宴乐之盛,下片聚焦美人新词,由宏大叙事转入细腻情致。“红绫小砑写新词,佳句丽星日”以物衬才,辞采华艳而不失清雅。结句巧用苏蕙织锦典故,反其意而用之,谓既得佳人相伴、新词传情,便无需再借回文锦寄托幽思,将战乱止息后的安乐与文人风流融为一体。全词格调明快,兼具豪放与婉约之美,体现了南宋士大夫在短暂承平中的审美趣味与情感寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。