提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望与故人久别重逢之作,写于双方皆因官务奔波五年后再聚之时,抒发仕途劳顿、容颜衰老之叹及珍重情谊、共赏春光之情。
译文
分别五年后再次相逢,你我都被官职所驱使劳碌。
惊讶于我已是雪白胡须、如霜鬓发,唯有声音和气息还能彼此辨认。
在翠色帷帐中珍重地欣赏笙歌宴乐,沉醉在这迟迟不愿离去的春日里。
亲自来到鹊桥渡口旁边,看见天上的织机已然停歇。
注释
五载:五年时间。
驱役:被官职差遣驱使,指仕途奔波劳碌。
雪髯霜鬓:形容胡须斑白、鬓发如霜,极言衰老之态。
声香相识:仅凭声音与气息才能认出对方,反衬容貌变化之大。
翠帷:青绿色的帷帐,代指宴饮场所。
迟迟春日:形容春日漫长和暖,亦含留恋不舍之意。
鹊桥津畔:传说中牛郎织女相会之处,此处或喻指友人相聚之地。
天机停织:天上织机停止运转,暗用织女典故,烘托相聚时超凡脱俗的氛围。
赏析
本词以质朴语言写宦海沉浮中的故友重逢,情感真挚深沉。“惊我雪髯霜鬓,只声香相识”一句极具感染力,通过外貌巨变与感官辨识的对比,将岁月无情与仕途艰辛浓缩于形象之中,令人动容。下片转写宴席之乐与春日之醉,“翠帷”“笙歌”营造出温馨氛围,而“亲到鹊桥津畔,见天机停织”则巧妙化用神话典故,既点明相聚之难得,又赋予现实会面以超逸意境,使全词在感伤中透出珍重与慰藉,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。