提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望所作宴饮词,描绘夜宴中歌女清唱劝酒、身姿曼妙的场景,借曹植《洛神赋》典故赞美其步态轻盈如仙,展现宋代文人宴乐审美情趣。
译文
清越的歌声震动屋梁上的尘埃,夜深时分庭院幽深静谧。
佳人嫣然一笑斟满美酒,只见彩霞般的酒杯争相举起。
席间她穿着三寸弓鞋身子微倾,众人惊叹那脚竟如此纤小。
曹子建向来善于辞赋,也曾写过凌波微步经过仙浦的洛神。
注释
梁尘:形容歌声清亮动听,能震动屋梁上的灰尘。
窈窕:形容女子体态美好或环境幽深。
霞觞:饰有云霞纹样或色泽如霞的美酒杯。
弓靴:即弓鞋,古代缠足女子所穿形如弯弓的小鞋。
子建:三国魏曹植的字,此处借指才情出众的文人。
凌波仙浦:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”句,形容女子步态轻盈如水上仙子。
赏析
本词以细腻笔触勾勒宋代夜宴风情,上片写声景交融,“清唱动梁尘”以夸张手法极言歌喉之美,下片聚焦“弓靴三寸”这一时代审美符号,既写实又含叹赏。结句巧用曹植《洛神赋》典故,将眼前歌女比作凌波仙子,虚实相生,既赞其步态翩跹,又暗合文士雅趣。全词语言清丽,意象密集,在感官描写与文化典故间取得平衡,体现了宋词婉约典雅的艺术特质,亦折射出当时社会对女性形体审美的特殊风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。