提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之望所作宴饮词，描绘华灯璀璨、盛宴酣畅之景，借蓬瀛青鸟典故喻指佳人近在咫尺，含蓄表达倾慕与醉意中的深情期待。
译文
华丽的灯火明亮闪烁，映照着金碧辉煌的厅堂。
珍美的筵席上尽情痛饮，酒杯尚余酒渍湿润。
珠翠妆饰的佳人与我隔着窗棂。
隐约能听见她的欢声笑语传来。
感觉蓬莱瀛洲仙境已知离我不远。
传信的青鸟依然为我传递音讯。
她应当正在整理如云的发髻。
只为让我这醉倒之人得以亲近。
注释
的皪：光亮鲜明的样子
玳筵：以玳瑁装饰的珍贵筵席，泛指华美宴席
剧饮：痛饮，豪饮
房栊：窗户或窗棂
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山，此处喻指佳人所在之处
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后泛指信使
云鬟：形容女子发髻高耸如云
侬：我，自称
玉山：比喻男子风度翩翩或醉酒之态，此处指醉倒的自己
赏析
本词艺术特色在于虚实相生，上片实写宴席华灯金碧、觥筹交错之盛景，下片转入虚境，以蓬瀛、青鸟等仙家意象暗喻佳人咫尺却难即的微妙情愫。“微闻笑语通”一句以声传情，隔窗听闻笑语更显缠绵含蓄。结句“教侬倒玉山”化用典故，将醉态与倾慕融为一体，既呼应前文“剧饮”，又以自嘲口吻道出对佳人的深切向往。全词辞采华丽而不失婉约，在宴饮题材中别具深情韵味，展现了宋词雅俗交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。