提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬答制置使之作,抒发仕途坎坷、家室流离之悲,兼叙昔日科第荣光与今日依附幕府之况,情感沉郁而辞意恳切。
译文
羁旅愁怀感慨万千,世事多与心愿相违;
人生道路艰难困顿,年老之际更觉迷失。
松槚祖茔十年未能亲自栽种守护;
妻儿随我万里漂泊,饱受提携奔波之苦。
有幸曾借龙门余光,得以跻身仕途;
也曾与兄长同登雁塔,题名留念。
如今执帚侍奉知己,自知为时未晚;
只是行装尚未整理,仍滞留于三齐之地。
注释
羁怀:羁旅漂泊中的愁绪情怀
感槩:即感慨,心中有所感触而叹息
迍邅:形容处境艰难、步履维艰
松槚:松树与槚树,代指祖坟或故乡田园
乖:违背、分离,此处指未能如愿照料
妻孥:妻子与儿女
携提:携带扶持,指旅途中的劳累困苦
龙门:喻指科举登第或得到权贵引荐
余光:比喻他人恩泽的惠及
雁塔:大雁塔,唐代进士题名处,代指科举及第
伯氏:长兄
拥篲:手持扫帚,表示恭敬侍奉或愿效微劳
曹装:行装、行李
三齐:古地名,泛指今山东一带,此处指作者当时所在任职地
赏析
全诗以沉郁笔调抒写身世之感,对仗工稳而情感真挚。颔联“松槚十年”“妻孥万里”以时空对照凸显宦游之痛,极具感染力。颈联追忆科第荣光与兄弟同榜之幸,反衬当下困顿。尾联“拥篲祇今知不晚”既表依附之意,又含自伤迟暮之叹,“曹装犹未去三齐”则以具象行装收束,将欲归不得、进退维谷的复杂心绪凝于笔端,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。