提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬答制置使赠诗之作。诗人自述巡察地方、体察民情的辛劳,感念对方赠诗如珠玉般珍贵,读后精神振奋,连病体亦觉轻快,表达了真挚的感激与慰藉之情。
译文
风餐露宿奔波于所辖疆域之内,只为探访百姓疾苦使下情上达。
大好时光都在奔走驱驰中消磨,身心疲惫困顿于繁忙公务之中。
忽然收到您千里寄来的珠玉佳作,胸中尘俗烦忧顿时被洗涤一空。
病后初愈更觉心情格外舒畅爽快,头风痊愈耳朵也不再感到聋聩。
注释
部封:指官员管辖的区域或疆界。
民瘼:百姓的疾苦与忧患。
倥偬:形容事务繁忙紧迫的样子。
珠玉:比喻对方赠予的诗文作品。
一襟空:指胸怀中的烦恼尘虑被涤荡干净。
头风:中医病名,指头痛之症。
赏析
本诗以质朴语言抒写宦途劳顿与友情慰藉,情感真挚动人。前四句铺陈巡察之苦,“消磨”“疲弊”二词道尽仕宦艰辛;后四句笔锋一转,以“珠玉”喻诗,将精神愉悦具象化。“尘埃顿洗一襟空”一句尤为精妙,既赞友人诗作清雅脱俗,又写出心灵受涤荡后的澄澈通透。尾联以病愈体健作结,夸张而不失真切,将读诗之乐升华为疗愈身心的力量,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,亦彰显了文人之间以诗相慰的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。