提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望任官时题咏公堂景致之作,借描绘衙署内石池竹榕之幽境,抒发身在宦途而心寄山林的隐逸情怀与精神寄托。
译文
成簇的奇石对着厅堂耸立,横卧的池塘紧挨台阶显得幽深。
还让修长的翠竹环绕四周,一半掩映在古老榕树的浓荫之中。
白日里欣赏微风吹皱池水的波澜,夜晚怜惜皎洁月影悄然浸入水面。
姑且借此舒缓那纵横江海的壮志,将情怀寄托于这方小小的山林景致。
注释
丛石:聚集在一起的奇石
轩:有窗的长廊或厅堂
峙:耸立
砌:台阶
修竹:修长挺拔的竹子
古榕:古老的榕树
风澜皱:风吹水面泛起波纹
宵:夜晚
侵:此处指月光映照、渗透入水
纾:缓解、舒展
江海志:指归隐江湖或经世济民的远大志向
小山林:指公堂内仿自然营造的微型园林景观
赏析
本诗以工整对仗勾勒公堂幽景,首联写石池之奇崛深邃,颔联以竹榕烘托清幽氛围,颈联“昼赏风澜皱,宵怜月影侵”尤为精妙,通过昼夜光影动态变化赋予静景以生命感,视听交融,意境空灵。尾联直抒胸臆,将眼前小景升华为精神栖居之所,“聊纾江海志”道出士大夫身处庙堂却向往林泉的典型心态。全诗语言清雅凝练,情景交融,既展现了宋代文人园林审美趣味,又折射出仕隐矛盾中寻求心灵平衡的文化心理,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。