提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为酬和襄阳太守乔民瞻寄赠雪景绝句而作,追忆昔日石城登临宴饮之胜,借冬日寒景抒发对友人盛情款待的感念与怀旧之情。
译文
沧浪渡口正是莫愁女的故乡,
万顷寒烟笼罩着落叶与严霜。
深切感念太守挽留宾客的情意,
举杯畅饮美酒沉醉于斜阳之中。
注释
沧浪:汉水流经襄阳段的别称,亦指沧浪洲渡口。
莫愁乡:相传战国时歌女莫愁居于此地,后泛指襄阳一带。
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处指襄阳太守乔民瞻。
一尊:一杯酒,“尊”通“樽”,古代盛酒器具。
芳酒:美酒。
赏析
首联以“沧浪”“莫愁”点明地域文化特征,将历史传说融入眼前“万顷寒烟木落霜”的萧瑟冬景,意境苍茫阔大而不失雅致。后联由景入情,“珍重”二字直抒胸臆,表达对主人殷勤留客的感激;结句“一尊芳酒醉斜阳”以景结情,将宾主尽欢的暖意与夕阳余晖交融,既回应了友人的雪中寄诗,又追述了往昔登临之乐,情景相生,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。