提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬答友人陈粹中留别之作,抒写重逢即别的离愁与久客都亭的愧疚,寄寓深厚情谊与仕途羁旅之叹。
译文
刚刚相逢欢笑一番,转眼又要分离,
登高送别之际,令人肝肠寸断。
长久滞留驿馆,愧对贵客深情厚谊,
秋风中回首望去,远行的船帆迟迟未发。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
都亭:古代设于都城或交通要道的驿馆
重客:尊贵的客人,此处指陈粹中
片帆:代指离去的船只
赏析
全诗以“笑”与“肠断”对照,凸显聚短离长之痛,情感跌宕真切。“久占都亭惭重客”直抒胸臆,将个人羁旅困顿与对友人的歉疚交织,体现士大夫交往中的谦敬与深情。结句“秋风回首片帆迟”以景结情,秋风萧瑟、孤帆迟滞的画面,既写实景又喻心境,余韵悠长。语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。