提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望酬谢友人谢景思赠酒及诗作。时值上元节,宗守邀赏灯而谢未至,诗人以此次韵答谢,表达收到美酒与佳句后的欣慰之情。
译文
门外忽然传来清脆的叩门声,
东山友人的消息送到了我这简陋的柴门。
两首绝句特意来慰藉我这衰老白发之人,
更有美酒相伴扶持,风味相得益彰。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
柴荆:柴门与荆扉,代指简陋的居所,亦为诗人自谦之辞。
衰白:年老发白,诗人自指衰老之态。
曲生:酒的别称,典出唐代《开天传信记》中叶法善呼酒为“曲生”的故事。
赏析
此诗语言平易亲切,情感真挚自然。首句以“剥啄”拟声词起兴,未见其人先闻其声,生动传达出意外收礼的惊喜。次句“东山”用谢安典故暗合友人姓氏,雅致贴切。后两句将“两章”诗作与“曲生”美酒并举,既赞友人诗句能慰藉老怀,又言酒味醇厚助人兴致,诗酒相扶,情意交融。全篇无一字言谢,却处处流露对友人深情厚谊的感念,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。