提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望赠花友人之作,借分寄海棠表达惜花之情与对邻里的雅意,以花喻人,情致婉转,体现宋人赏花赠花的文人雅趣与细腻情怀。
译文
海棠花开得浓艳酣畅,芬芳情意几乎承载不住这大好春光,
那嫣然一笑的娇媚姿态,真是美得令人烦恼销魂。
我将这多情的花儿分寄给你,不知你是否能领会我的心意?
正是要让这倾国倾城的美色,也绽放在东边邻家之中。
注释
酣酣:形容花色浓艳、盛开之貌
芳意:指花朵绽放的情态与香气
不胜春:承受不住春意,极言花开繁盛娇艳
恼杀人:唐宋诗词习语,意为可爱或美丽到极点,令人心神荡漾
分寄:分出一部分赠送他人
解否:懂得与否,理解心意吗
国色:本指牡丹,此处借喻海棠之美冠绝群芳
东邻:典出宋玉《登徒子好色赋》,代指邻家或友人住处
赏析
此诗以拟人手法写海棠,首句“酣酣”叠字摹写花态浓丽,次句“一笑嫣然”将花比作美人,化用典故而不着痕迹,“恼杀人”以反语极赞其美,情感炽烈而不失雅致。后两句由咏花转入赠花,以“多情”赋予海棠人格,设问“还解否”增添互动情趣。结句“要教国色在东邻”既点明赠花之意,又暗含与友人共享美好的雅愿,将惜花、赠花、交友三重意蕴融为一体,语言清丽流转,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。