提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之望酬答关子东谢赠鼎炉之作。诗人以谦辞回应对方赠诗致谢,自谦所赠器物粗陋不足称奇,并借郜鼎典故表达对友人厚意的感愧与珍重之情。
译文
您家中收藏的古物无所不有,
我这粗陋的旧器哪里值得称奇。
承蒙您惠赐两首新诗令我深感惭愧,
只恨没有珍贵的郜鼎可以移赠给您。
注释
不腆:不善、粗劣,古人馈赠物品时的自谦之词。
敝器:破旧或粗陋的器物,此处指所赠鼎炉。
虚辱:谦辞,意为自己德行浅薄,承受不起对方的赞誉或厚礼。
郜鼎:春秋时郜国所铸大鼎,后泛指极为贵重的宝器。
赏析
全诗语言质朴典雅,情感真挚恳切。首联以“聚古无不有”盛赞友人博雅好古,反衬己赠“敝器”之微,谦抑得体。尾联巧用“郜鼎”典故,既呼应题中鼎炉意象,又将寻常酬答升华为对知音情谊的珍视。“愧虚辱”三字尤见诗人温厚品格,于谦逊中流露对友人才情的由衷钦佩。虽为次韵应酬之作,却无敷衍之气,体现了宋代文人交往中重情轻物、以诗会友的雅趣与风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。