提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬和友人之作,借咏梅抒发羁旅乡愁。诗人以瘦梅自喻,将江南长恨与天涯白发融于花中,寄托了深沉的家国之思与身世之悲。
译文
不要轻视那玉蕊梅花瘦弱蜷曲的模样,
它里面正蕴含着江南无尽的愁恨根源。
我满头白发漂泊天涯至今未能归去,
年年只能在老泪纵横中凝望这梅花。
注释
玉蕊:指梅花洁白如玉的花蕊,代指梅花。
瘦栾栾:形容梅花枝干瘦削、蜷曲盘结的样子。
长恨端:绵长愁恨的根源或开端。
天涯:极言离家之远,指漂泊异乡之地。
赏析
本诗托物言志,以梅写人,情感沉郁顿挫。首句“莫欺”二字振起全篇,赋予瘦梅以人格尊严;次句将无形之“长恨”注入有形之花,化抽象为具象。后两句直抒胸臆,“白发天涯”与“老眼泪中看”形成强烈视觉冲击,将个人迟暮之悲与故园难归之痛交织。全诗语言质朴而意蕴深厚,梅花之瘦即是诗人身心憔悴之写照,达到了物我合一的艺术境界,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。