提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望次韵王司户梅花五绝组诗之三,依题限不用古人旧意及俗套比喻,专写探梅之雅趣与早梅初绽之清景。
译文
怎能忍受这幽僻处的梅花开得这样迟缓,
我殷勤地请托清晨的微风代为吹拂催发。
今晨拄着手杖前去探寻花开的消息,
循着香气寻去,只见刚刚绽放了一两枝。
注释
可耐:怎奈,如何忍受,表期盼之切。
幽花:指生长在幽僻处的梅花。
倩:请托,央求。
策杖:拄着手杖。
消息:此处特指梅花开放的情况。
赏析
此诗严守题目禁忌,避开了以玉雪、美人喻梅的陈词滥调,转而以行动与心境写梅。诗人将晓风拟人化,殷勤相倩,赋予自然以温情;“策杖探消息”一句尤为生动,刻画出爱梅者急切又雅致的痴态。结句“香处初开一两枝”以嗅觉引视觉,不写繁花似锦而写初绽之稀疏,既合“发较迟”之铺垫,又得早梅清绝神韵。全诗语言平易清新,情感真挚细腻,于限制中见巧思,展现了宋诗尚理趣、重体验的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。