提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望所作七绝,描绘钟鼓山间久雨迷蒙之景。诗人以画喻景,将烟雨中的山林茅屋比作古旧水墨画卷,意境清幽淡远。
译文
高大的树林在雨雾中若隐若现,勉强才能看清轮廓,
半山腰的茅屋笼罩在昏暗的烟雨之中。
这景色宛如谁家珍藏的一幅鹅溪绢画,
仿佛古老画作上依然留存着湿润的水墨痕迹。
注释
缥缈:形容景物在烟雾中隐隐约约、若有若无的样子。
强可见:勉强可以看见,极言雨雾浓重、视线模糊。
鵞溪绢:即鹅溪绢,四川盐亭鹅溪所产名绢,质地细密,唐宋时多为书画上品,此处代指精美画绢。
水墨痕:指中国画中水墨渲染留下的痕迹,喻指眼前雨景如水墨画般浑然天成。
赏析
本诗艺术特色在于以画喻景、虚实相生。前两句写实,以“缥缈”“昏”勾勒久雨中林屋朦胧之态;后两句转虚,将天然雨景比作鹅溪绢上的古画水墨痕,既写出烟雨湿润质感,又赋予自然山水以人文雅趣。“古画犹存水墨痕”一句尤为精妙,不仅状物逼真,更传达出诗人对山居幽境的审美沉醉与超脱尘俗的闲适情怀,使全诗意境空灵隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。