提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岁暮游览灵泉时,诗人题壁诗成之际天忽降雨,遂戏作此绝。借神龙解嘲之语,将自然风雨与文人雅趣巧妙勾连,尽显宋人理趣与旷达襟怀。
译文
岁末时节灵泉之水依然丰沛不减,
苍翠山崖间已不见飞瀑如蛟龙腾舞。
刚写完诗便不觉天空飘起了细雨,
想必是神龙有意要化解我的自嘲吧。
注释
灵泉:指诗中所述泉水名胜,或泛指有灵验之泉。
饶:丰足、充裕。
苍崖:青绿色的陡峭山崖。
飞蛟:比喻飞泻而下的瀑布或水势。
零雨:细雨、小雨。
解嘲:用言语或行动来掩饰被嘲笑之事,此处指神龙以降雨回应诗人。
赏析
此诗以“戏”字贯穿,构思精巧灵动。前两句写岁暮泉盛而瀑隐之景,暗含时光流转之感;后两句笔锋陡转,将偶然降雨拟作神龙对诗人题诗的幽默回应。诗人不言己之孤寂或失意,反借神龙“解嘲”化解尴尬,既赋予自然以人情味,又彰显出宋代文人特有的理趣与洒脱。全诗语言平易而意蕴深长,在戏谑中见真性情,于细微处显大境界,堪称即景抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。