提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望酬唱尚书李丈组诗之末章,借暮春雨后牡丹独放之景,抒发对晚芳孤高的赞赏与惜花之情,意境清幽而寄慨深远。
译文
雨过之后千山翠色愈发浓重,
百花将谢柳絮纷飞飘满晴空。
牡丹在寂寞中迟开芬芳犹存,
日暮时分独自倚靠朱栏迎风。
注释
翠色重:雨后山色青翠浓郁,层次分明
絮:柳絮,暮春时节随风飘飞的柳树种子
寂寞:形容牡丹晚开无人赏的孤寂状态
芬芳晚:指牡丹花期较迟,香气在暮春方盛
朱栏:红色栏杆,代指赏花或凭倚之处
赏析
本诗以暮春为背景,前两句写雨后山翠、絮飞花尽的衰飒之景,反衬后文牡丹之独特。后两句聚焦“寂寞”“晚”二字,赋予牡丹孤高自持的人格象征。“日暮朱栏独倚风”一句,以人拟花,画面静谧而含情,既写花之孤芳,亦寓诗人对晚节坚贞者的敬重与自身迟暮之感。全诗语言清雅,情景交融,于寻常咏物中见深沉寄托,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。